Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back

Безвозвратны мгновения жизни земной,
Смерть сердца разбивает кровавой рукой.
Из ушедших никто в этот мир не вернулся
Рассказать, что нас ждет за могильной чертой.
***
Смерть близка, но она не страшна мудрецу,
Путь земной подступил к роковому концу.
Жизнь дана нам взаймы, на короткое время,
Срок настал — и вернуть ее нужно Творцу.
***
В этот мир еще раз нам — боюсь — не попасть,
Чтоб с друзьями весельем натешиться всласть.
Потому не теряй драгоценных мгновений,—
Смерть пока их у нас не успела украсть.

( и слушая Миронова )

О мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак -
Притворись дураком и не спорь с дураками:
Каждый, кто не дурак - вольнодумец и враг!

Творческая перекличка, как любили выражаться в советской критике - Булат Окуджава.
Антон Павлыч Чехов однажды заметил,
что умный любит учиться, а дурак учить.
Скольких дураков в своёй жизни я встретил!
Мне давно пора уже орден получить.

Дураки обожают собираться в стаю.
Впереди их главный во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
а дураков нету: улетели все.

Ах детские сны мои - какая ошибка,
в каких облаках я по глупости витал!
У природы на устах коварная улыбка ...
Может быть, чего-то я не рассчитал.

А умный одиночестве гуляет кругами,
он ценит одиночество болыше всего.
И его так просто взять голыми руками ...
Скоро их повыловят всех до одного.

Когда же всех повыловят - наступит эпоха,
которую не выдумать и не описать.
С умным хлопотно, с дураком плохо.
Нужно что-то среднее, да где ж его взять?

Дураком быть выгодно, да очень не хочется.
Умным очень хочется, да кончится битьём ...
У природы на устах коварные пророчества.
Но может быть, когда-нибудь к среднему придём.

Кто в тайны вечности проник? Не мы, друзья.
Осталась темной нам загадка бытия,
За пологом про "я" и "ты" порою шепчут,
Но полог упадет - и где мы, ты и я?

Если труженик, в поте лица своего
Добывающий хлеб, не стяжал ничего, -
Почему он ничтожеству кланяться должен
Или даже тому, кто не хуже его?

Сложный вопрос, однако... Подозреваю, что перевод еще советский.

Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль послушного простить?
Прости ослушника, о милостивый боже!

Ты все пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия... К чему, мой друг, все это?
Ночей и дней часы беспечно проводи,
Ведь все устроено без твоего совета.

Если пост я нарушу для плотских утех, -
Не подумай, что я нечестивее всех.
Просто: постные дни - словно темные ночи,
А ночами грешить, как известно, не грех!

Раз желаньям, Творец, ты предел положил,
От рожденья поступки мои предрешил,
Значит, я и грешу с твоего позволенья
И лишь в меру тобою отпущенных сил

Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много читсых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?