Сериальное

[tanda_mif_chgk]

Кто на что подсаживается :) я вот - на "The Rat Patrol" (мне приключения все же гораздо интереснее мыльной оперы, хоть и исторически вполне достоверной), а мамуля - на "Великолепный век". Сначала смотрела то, что показывали по телевизору, потом ей скачали все, что есть, и теперь смотрит уже с дисков, что гораздо приятнее - нет рекламы.
Надо сказать, что раньше перевод был хоть и одноголосый, но голос был нормальный, а теперь... аж в ностальгию бросает - полное ощущение, что это кто-то из тех переводчиков "с прищепкой на носу" :)